11月6日上午，日本贸易振兴机构（JETRO）主办，并在日本国经济产业省、在日本国驻上海总领事馆、中华人民共和国商务部、中华人民共和国驻日本大使馆、中国国际进口博览局的支持中，首届中国国际进口博览会配套现场活动 日中“匠心×创新”合作论坛在上海市花园饭店成功举办。

    日本国经济产业副大臣磯﨑仁彦、日本国驻上海总领事片山和之，中国驻日本国大使馆公使宋耀明、黑龙江省人民政府副省长程志明、福建省人民政府副省长郑新聪等出席了此次论坛。中日两国的政要、地方政府领导者、中国各地的中国国际进口博览会交易团的中国企业代表、参展中国国际进口博览会的日本企业代表等约300人出席了此次论坛。

    该论坛为中国国际进口博览会配套现场活动，旨在介绍日本的匠心、创新之道、介绍日本创新技术力的源泉，从而加深了中国对日本企业的理解。论坛上举行了盛大的日本企业展团开幕仪式及日本馆介绍、众多代表着日本在世界上具有竞争力的企业的进行了演讲。获得了参加者的一致好评的同时，让人更能感受到日本的匠人匠心及产品的安心、高安全品质。

嘉宾为论坛进行盛大启动仪式

    活动开场，主办方日本贸易振兴机构（JETRO）的水井修理事表示“目前,中国正在积极引进节能环保、机器人、新能源、自动化等技术、以及面对老龄化问题和医疗保健等领域的难题时，日本企业可以提供帮助。中国国际进口博览会的成功举办为契机，实现了中国企业和日本企业的密切合作相信可以实现共同发展。JETRO作为中国政府和企业的桥梁，将为加强双向贸易投资的扩大做出贡献。”接着，日本国经济产业省代表磯﨑仁彦经济产业副大臣和中国商务部以及中国驻日本国大使馆代表宋耀明公使为论坛致辞。

日本贸易振兴机构（JETRO）理事　水井修　发言

日本国经济产业副大臣　磯﨑仁彦 发言



中国驻日本国大使馆公使 宋耀明 发言

    开幕仪式后，日本贸易振兴机构上海代表处小栗道明所长发表了演讲，对在中国进口博览会上日本贸易振兴机构所担负的任务进行了说明。此次进博会，全日本约450家企业团体参加，不仅是出展规模最大的海外展，同时也是以 “匠心”和“创新”结合起来的“匠心×创新”为主题，向各位到场来宾展示日本的实力。

日本贸易振兴机构上海代表处所长　小栗道明　演讲

    随后，众多参展了本次中国国际进口博览会的日本代表性企业也发表了演讲。近年来，这些在世界上极具竞争力的日本企业始终在各领域展现匠人精神和创新实践。丰田汽车股份有限公司中尾清哉常务役员以“丰田技术革新-面向社会的持续发展”为题进行了发言；伊藤忠商事株式会社上田明裕常务执行董事·东亚总代表也表示将充分发挥综合企业的优点和功能，并希望在这个全新的时代从各种方面与中国进行业务合作；欧姆龙（中国）有限公司中道教显董事兼总经理基于“欧姆龙·面向人与器械融合的未来”这一主题，向参加者介绍了欧姆龙的企业理念和在中国市场的发展现状。针对健康领域，日本的风险企业的代表株式会社乐检生物科技泷本阳介总经理也就中国目前面临的高龄化现象，与在座各位分享了在家中也能轻松地进行健康状况自检的相关经验。

丰田汽车公司 常务役员     中尾 清哉

伊藤忠商事株式会社  常务执行董事 东亚区总裁    上田 明裕



欧姆龙（中国）有限公司　董事兼总经理    中道　教显



株式会社乐检生物科技　总经理     泷本　阳介 

    
    此外，在中国观光客中极具人气的北海道和大阪市的政府也参展了此次进博会，并围绕着当地旅行的特色、美食、先进技术以及今后和中日两国日益紧密的友好关系等内容发表了演讲，约有300名到场者聚集的此次论坛也就此落下帷幕。

北海道政府经济部国际经济室　国际经济室长    田边　弘一

大阪市上海事务所长   的场　正信